Sri Ayyappa Pancharatnam

ശ്രീധർമശാസ്തുഃ പഞ്ചരത്നം 

ലോകവീരം മഹാപൂജ്യം സർവരക്ഷാകരം വിഭും .

പാർവതീഹൃദയാനന്ദം ശാസ്താരം പ്രണമാമ്യഹം .. 1..

വിപ്രപൂജ്യം വിശ്വവന്ദ്യം വിഷ്ണുശംഭോഃ പ്രിയം സുതം .

ക്ഷിപ്രപ്രസാദനിരതം ശാസ്താരം പ്രണമാമ്യഹം .. 2..

മത്തമാതംഗഗമനം കാരുണ്യാമൃതപൂരിതം .

സർവവിഘ്നഹരം ദേവം ശാസ്താരം പ്രണമാമ്യഹം .. 3..

അസ്മത്കുലേശ്വരം ദേവമസ്മച്ഛത്രുവിനാശനം .

അസ്മദിഷ്ടപ്രദാതാരം ശാസ്താരം പ്രണമാമ്യഹം .. 4..

പാണ്ഡ്യേശവംശതിലകം കേരലേ കേലിവിഗ്രഹം .

ആർതത്രാണപരം ദേവം ശാസ്താരം പ്രണമാമ്യഹം .. 5..

പഞ്ചരത്നാഖ്യമേതദ്യോ നിത്യം ശുദ്ധഃ പഠേന്നരഃ .

തസ്യ പ്രസന്നോ ഭഗവാൻ ശാസ്താ വസതി മാനസേ ..

.. ഇതി ശ്രീ ധർമശാസ്തുഃപഞ്ചരത്നം സമാപ്തം ..

 ஶ்ரீத⁴ர்மஶாஸ்து꞉ பஞ்சரத்னம் 

லோகவீரம்ʼ மஹாபூஜ்யம்ʼ ஸர்வரக்ஷாகரம்ʼ விபு⁴ம் .

பார்வதீஹ்ருʼத³யானந்த³ம்ʼ ஶாஸ்தாரம்ʼ ப்ரணமாம்யஹம் .. 1..

விப்ரபூஜ்யம்ʼ விஶ்வவந்த்³யம்ʼ விஷ்ணுஶம்போ⁴꞉ ப்ரியம்ʼ ஸுதம் .

க்ஷிப்ரப்ரஸாத³நிரதம்ʼ ஶாஸ்தாரம்ʼ ப்ரணமாம்யஹம் .. 2..

மத்தமாதங்க³க³மனம்ʼ காருண்யாம்ருʼதபூரிதம் .

ஸர்வவிக்⁴னஹரம்ʼ தே³வம்ʼ ஶாஸ்தாரம்ʼ ப்ரணமாம்யஹம் .. 3..

அஸ்மத்குலேஶ்வரம்ʼ தே³வமஸ்மச்ச²த்ருவிநாஶனம் .

அஸ்மதி³ஷ்டப்ரதா³தாரம்ʼ ஶாஸ்தாரம்ʼ ப்ரணமாம்யஹம் .. 4..

பாண்ட்³யேஶவம்ʼஶதிலகம்ʼ கேரலே கேலிவிக்³ரஹம் .

ஆர்தத்ராணபரம்ʼ தே³வம்ʼ ஶாஸ்தாரம்ʼ ப்ரணமாம்யஹம் .. 5..

பஞ்சரத்னாக்²யமேதத்³யோ நித்யம்ʼ ஶுத்³த⁴꞉ படே²ன்னர꞉ .

தஸ்ய ப்ரஸன்னோ ப⁴க³வான் ஶாஸ்தா வஸதி மானஸே ..

.. இதி ஶ்ரீ த⁴ர்மஶாஸ்து꞉பஞ்சரத்னம்ʼ ஸமாப்தம் ..

 శ్రీధర్మశాస్తుః పంచరత్నం 

లోకవీరం మహాపూజ్యం సర్వరక్షాకరం విభుం .

పార్వతీహృదయానందం శాస్తారం ప్రణమామ్యహం .. 1..

విప్రపూజ్యం విశ్వవంద్యం విష్ణుశంభోః ప్రియం సుతం .

క్షిప్రప్రసాదనిరతం శాస్తారం ప్రణమామ్యహం .. 2..

మత్తమాతంగగమనం కారుణ్యామృతపూరితం .

సర్వవిఘ్నహరం దేవం శాస్తారం ప్రణమామ్యహం .. 3..

అస్మత్కులేశ్వరం దేవమస్మచ్ఛత్రువినాశనం .

అస్మదిష్టప్రదాతారం శాస్తారం ప్రణమామ్యహం .. 4..

పాండ్యేశవంశతిలకం కేరలే కేలివిగ్రహం .

ఆర్తత్రాణపరం దేవం శాస్తారం ప్రణమామ్యహం .. 5..

పంచరత్నాఖ్యమేతద్యో నిత్యం శుద్ధః పఠేన్నరః .

తస్య ప్రసన్నో భగవాన్ శాస్తా వసతి మానసే ..

.. ఇతి శ్రీ ధర్మశాస్తుఃపంచరత్నం సమాప్తం ..

ಶ್ರೀಧರ್ಮಶಾಸ್ತುಃ ಪಂಚರತ್ನಂ 

ಲೋಕವೀರಂ ಮಹಾಪೂಜ್ಯಂ ಸರ್ವರಕ್ಷಾಕರಂ ವಿಭುಂ .

ಪಾರ್ವತೀಹೃದಯಾನಂದಂ ಶಾಸ್ತಾರಂ ಪ್ರಣಮಾಮ್ಯಹಂ .. 1..

ವಿಪ್ರಪೂಜ್ಯಂ ವಿಶ್ವವಂದ್ಯಂ ವಿಷ್ಣುಶಂಭೋಃ ಪ್ರಿಯಂ ಸುತಂ .

ಕ್ಷಿಪ್ರಪ್ರಸಾದನಿರತಂ ಶಾಸ್ತಾರಂ ಪ್ರಣಮಾಮ್ಯಹಂ .. 2..

ಮತ್ತಮಾತಂಗಗಮನಂ ಕಾರುಣ್ಯಾಮೃತಪೂರಿತಂ .

ಸರ್ವವಿಘ್ನಹರಂ ದೇವಂ ಶಾಸ್ತಾರಂ ಪ್ರಣಮಾಮ್ಯಹಂ .. 3..

ಅಸ್ಮತ್ಕುಲೇಶ್ವರಂ ದೇವಮಸ್ಮಚ್ಛತ್ರುವಿನಾಶನಂ .

ಅಸ್ಮದಿಷ್ಟಪ್ರದಾತಾರಂ ಶಾಸ್ತಾರಂ ಪ್ರಣಮಾಮ್ಯಹಂ .. 4..

ಪಾಂಡ್ಯೇಶವಂಶತಿಲಕಂ ಕೇರಲೇ ಕೇಲಿವಿಗ್ರಹಂ .

ಆರ್ತತ್ರಾಣಪರಂ ದೇವಂ ಶಾಸ್ತಾರಂ ಪ್ರಣಮಾಮ್ಯಹಂ .. 5..

ಪಂಚರತ್ನಾಖ್ಯಮೇತದ್ಯೋ ನಿತ್ಯಂ ಶುದ್ಧಃ ಪಠೇನ್ನರಃ .

ತಸ್ಯ ಪ್ರಸನ್ನೋ ಭಗವಾನ್ ಶಾಸ್ತಾ ವಸತಿ ಮಾನಸೇ ..

.. ಇತಿ ಶ್ರೀ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತುಃಪಂಚರತ್ನಂ ಸಮಾಪ್ತಂ ..

śrīdharmaśāstuḥ pañcaratnam 

lokavīraṃ mahāpūjyaṃ sarvarakṣākaraṃ vibhum .

pārvatīhṛdayānandaṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham .. 1..

viprapūjyaṃ viśvavandyaṃ viṣṇuśambhoḥ priyaṃ sutam .

kṣipraprasādanirataṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham .. 2..

mattamātaṅgagamanaṃ kāruṇyāmṛtapūritam .

sarvavighnaharaṃ devaṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham .. 3..

asmatkuleśvaraṃ devamasmacchatruvināśanam .

asmadiṣṭapradātāraṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham .. 4..

pāṇḍyeśavaṃśatilakaṃ kerale kelivigraham .

ārtatrāṇaparaṃ devaṃ śāstāraṃ praṇamāmyaham .. 5..

pañcaratnākhyametadyo nityaṃ śuddhaḥ paṭhennaraḥ .

tasya prasanno bhagavān śāstā vasati mānase ..

.. iti śrī dharmaśāstuḥpañcaratnaṃ samāptam ..